1 00:00:35,111 --> 00:00:38,431 Wir haben eine vollständige Hohlraumsuche durchgeführt. Es stellte sich heraus, dass er Vanilleessenz hatte 2 00:00:38,471 --> 00:00:41,871 an seinen Fingern ab ein Kuchen, den er für seine Freundin backte. 3 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 Doug dachte, der Geruch sei Kokain. 4 00:00:45,991 --> 00:00:47,351 Ich dachte, der Geruchssinn eines Hundes 5 00:00:47,391 --> 00:00:50,111 war gemeint 10.000-mal besser zu sein als unseres. 6 00:00:55,071 --> 00:00:56,831 Ich nicht, ähm... 7 00:00:58,951 --> 00:01:00,671 Ich weiß nicht, ob ich behalten will, wie, 8 00:01:00,711 --> 00:01:04,111 Sie wissen schon, ich gehe vom Schlimmsten aus bei Menschen. 9 00:01:04,151 --> 00:01:07,911 Nun, im Fall von Vigo Larsson, Ich würde sagen, es war gerechtfertigt. 10 00:01:13,591 --> 00:01:14,631 Wer ist er? 11 00:01:14,671 --> 00:01:16,991 Niemand. 12 00:01:20,831 --> 00:01:25,071 Ich habe einige Mäuse eingelagert für Roger im Kühlschrank. 13 00:01:25,111 --> 00:01:29,111 Und, ähm, wenn Ihnen der Job nicht gefällt, vielleicht... vielleicht tu es nicht. 14 00:01:31,951 --> 00:01:33,871 Ja, so einfach ist das nicht für alle. 15 00:01:33,911 --> 00:01:35,471 Egal. 16 00:01:38,191 --> 00:01:40,431 Ja. Ja. Auf meinem Weg. 17 00:01:53,311 --> 00:01:55,231 Also fliegen Flugzeuge überall hin die Welt? 18 00:01:55,271 --> 00:01:56,871 Ja. 19 00:01:56,911 --> 00:02:00,471 - Darf ich am Fenster sitzen? - Ja. 20 00:02:00,511 --> 00:02:03,751 Ich möchte sehen Die Häuser werden winzig klein. 21 00:02:09,391 --> 00:02:12,151 Fliegen Flugzeuge zum Nordpol? 22 00:02:12,191 --> 00:02:14,511 - Bitte schön. - Danke schön. 23 00:02:23,951 --> 00:02:27,031 Gibt es Filme auf der Rückseite? der Sitz? 24 00:02:27,151 --> 00:02:30,631 - Können Sie Ihre Tabletts hineinschieben? - Ja. Treten Sie an eine freie Stelle. 25 00:02:30,671 --> 00:02:32,751 Entschuldigung. Du musst deinen Gürtel abnehmen. 26 00:02:34,991 --> 00:02:36,551 Machen Sie bitte weiter so. 27 00:02:39,551 --> 00:02:42,591 - Ja. Kannst du mehr reinstecken? - Okay. Nimm deine Brille ab, 28 00:02:42,631 --> 00:02:43,591 Bitte. 29 00:02:47,551 --> 00:02:50,631 Ein Hafer-Latte und ein Triple Shot Espresso, bitte. 30 00:02:50,671 --> 00:02:52,471 Wow! Verdreifachen? 31 00:02:52,511 --> 00:02:54,111 Ich schlafe nicht sehr gut. 32 00:02:55,711 --> 00:02:58,631 - Cappuccino für Alex! - Okay, verschütten. 33 00:02:58,671 --> 00:03:01,271 Anthony versucht es um uns dazu zu bringen, nach Hongkong zurückzukehren. 34 00:03:01,311 --> 00:03:02,991 - Lionel hat sich gerade hier eingelebt. - Alles klar, 35 00:03:03,031 --> 00:03:05,991 Ich werde einfach direkt fragen. Warum hast du einen Job angenommen? 36 00:03:06,031 --> 00:03:09,671 das sind 7.000 Millionen Kilometer weg von deinem Mann? 37 00:03:09,711 --> 00:03:11,071 Es ist eine gute Karrierechance. 38 00:03:11,111 --> 00:03:13,391 Du weißt schon, Meine Mutter wohnt jetzt hier. 39 00:03:13,431 --> 00:03:15,311 Ja. Darum geht es aber doch nicht, oder? 40 00:03:16,871 --> 00:03:18,431 Nein. Wahrscheinlich nicht. 41 00:03:19,151 --> 00:03:20,871 Also...? 42 00:03:20,911 --> 00:03:22,791 Es ist einiges passiert in seiner Firma. 43 00:03:24,351 --> 00:03:26,671 Er hat nichts getan, aber, äh, 44 00:03:26,711 --> 00:03:28,311 Er überwachte die Kultur. 45 00:03:28,351 --> 00:03:31,071 Wissen Sie, Menschen wurden verletzt, und... 46 00:03:31,111 --> 00:03:32,751 Es ist immer einfacher, einfach zu gehen. 47 00:03:36,551 --> 00:03:38,271 So einfach ist das nicht. 48 00:03:40,031 --> 00:03:41,231 Alles klar, hör zu. Die Mädchen 49 00:03:41,271 --> 00:03:42,991 und ich werde es tun der Palazzo Freitag. 50 00:03:43,031 --> 00:03:45,751 Du solltest kommen. Wir gestalten Ihre Ehe. 51 00:03:45,791 --> 00:03:47,191 Kaffee für Mira. 52 00:03:48,511 --> 00:03:49,911 Es ist billiger als eine Therapie, Baby. 53 00:03:51,951 --> 00:03:55,111 - Was ist der Palazzo? - Was ist der Palazzo? 54 00:03:59,071 --> 00:04:01,991 Ghul-Töter. Schnelle Wasserfälle. 55 00:04:02,031 --> 00:04:05,031 - Oh. Was ist mit Dodgem-Autos? - Nein, sie sind für Babys. 56 00:04:05,071 --> 00:04:06,751 Ich möchte nicht bei „Ghoul Slayer“ mitmachen. 57 00:04:06,791 --> 00:04:10,751 - Großer Rückgang. Das wird Spaß machen. - Darf ich da weitermachen? 58 00:04:10,791 --> 00:04:13,151 Ja, es wird dir gut gehen. Das musst du essen. 59 00:04:13,191 --> 00:04:16,391 ..Flug 827 zum Goldküste. 60 00:04:16,431 --> 00:04:19,591 Könnte Gästen und solchen Vorrang geben Hilfe benötigen 61 00:04:19,631 --> 00:04:21,871 Bitte kommen Sie zum Einsteigen nach vorne. 62 00:04:23,871 --> 00:04:26,911 Hallo, ich bin Cath. Von Austra Air. 63 00:04:26,951 --> 00:04:29,191 Kann ich einen Blick darauf werfen? auf Ihren Bordkarten? 64 00:04:31,911 --> 00:04:34,031 Oh, fantastisch. Danke schön. 65 00:04:34,071 --> 00:04:36,871 Und reisen Sie mit? deine Mama oder dein Papa? 66 00:04:36,911 --> 00:04:38,511 Mama ist im Badezimmer. 67 00:04:38,551 --> 00:04:40,151 - Ist sie? - Ja. 68 00:04:43,671 --> 00:04:46,951 Okay, ähm, ich komme einfach wieder mit diesen im Handumdrehen. 69 00:04:55,671 --> 00:04:58,671 Okay, es sind also Ada und Elijah Miller. 70 00:04:58,711 --> 00:05:00,871 Ihre Tickets wurden auf ihrer gebucht Papas Kreditkarte, 71 00:05:00,911 --> 00:05:04,591 und ihre Mutter, äh, war es 20 Minuten in der Toilette. 72 00:05:04,631 --> 00:05:07,751 Also habe ich es mit der Telefonnummer versucht auf der Buchung, und es ist eine Fälschung. 73 00:05:12,071 --> 00:05:14,231 - Teile und herrsche. - Ja. 74 00:05:14,271 --> 00:05:16,071 Meine Eltern sind in einem Hotel an der Goldküste. 75 00:05:16,111 --> 00:05:17,471 Hübsch. 76 00:05:17,511 --> 00:05:20,871 Und sie werden dich auswählen vom Flughafen Gold Coast. 77 00:05:20,911 --> 00:05:23,551 Ja, sie mussten früh aufstehen weil es Probleme mit den Sanitäranlagen gab. 78 00:05:23,591 --> 00:05:24,951 - Sanitärprobleme? - Ja. 79 00:05:24,991 --> 00:05:27,431 Oh? Das ist nicht sehr schön für die Gäste. 80 00:05:27,471 --> 00:05:29,751 Wie heißt das Hotel? 81 00:05:29,791 --> 00:05:32,871 - Es ist die Goldene Schlange. - Goldene Schlange? 82 00:05:32,911 --> 00:05:34,911 Wow. Sehr orientalisch. 83 00:05:34,951 --> 00:05:36,711 Wissen deine Mama und dein Papa Bescheid? dass du hier bist? 84 00:05:40,591 --> 00:05:42,711 Ada, willst du deine Mutter? und Papa, um dich abzuholen? 85 00:05:45,391 --> 00:05:47,271 Ich möchte kein Wasser essen. 86 00:05:50,471 --> 00:05:53,351 Wie kommt es, dass sie das nicht tun? Kennen Sie die Nummern ihrer Eltern? 87 00:05:53,391 --> 00:05:55,951 Als ich ein Kind war, war das das erste Mal Sache, die du auswendig gelernt hast. 88 00:05:55,991 --> 00:05:58,671 - Es sind nicht die 60er Jahre. - Okay, mehr ist schade. 89 00:06:02,871 --> 00:06:04,791 Ich werde mir das einfach ausleihen für eine Sekunde. 90 00:06:11,551 --> 00:06:13,311 - Meine Mutter hat das immer gemacht... - Gut gemacht. 91 00:06:13,351 --> 00:06:14,711 ..zu meinem Rucksack. 92 00:06:16,231 --> 00:06:18,311 Jetzt muss ich es bei ihr machen. 93 00:06:21,031 --> 00:06:23,431 Hallo, hier ist Grace. Wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen, 94 00:06:23,471 --> 00:06:25,311 Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden wie ich kann. 95 00:06:25,351 --> 00:06:26,391 Oh. Hallo, Grace. 96 00:06:26,431 --> 00:06:28,991 Es ist Cath Barnes vom Flughafen Victoria. 97 00:06:29,031 --> 00:06:32,351 Wir haben Ihre Kinder hier, Elias und Ada. 98 00:06:32,391 --> 00:06:34,551 Wenn Sie mich bald zurückrufen könnten wie Sie diese Nachricht erhalten. 99 00:06:34,591 --> 00:06:35,911 Danke schön. Tschüss. 100 00:06:35,951 --> 00:06:38,991 Hmm. Okay, also müssen wir AAP zulassen wissen. 101 00:06:39,031 --> 00:06:42,591 Sie können es weiterhin mit Grace versuchen, und dann Sie können den Vater ausfindig machen. 102 00:06:42,631 --> 00:06:45,231 - Aber sie bekommen Kinderschutz... - Rufen Sie nicht die Polizei. 103 00:06:45,271 --> 00:06:48,031 Es ist okay, Kumpel. Wirklich. Es ist alles in Ordnung. 104 00:06:48,071 --> 00:06:50,951 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. Ada, es wird dir gut gehen. 105 00:06:50,991 --> 00:06:52,831 Es wird euch beiden gut gehen. Wir werden das klären. 106 00:06:54,191 --> 00:06:57,271 Vielleicht sollten wir der Mutter etwas geben etwas mehr Zeit für einen Rückruf. 107 00:06:58,351 --> 00:07:00,271 Nun, wir müssen die Polizei zulassen weiß es trotzdem. 108 00:07:00,311 --> 00:07:01,551 Ja. 109 00:07:01,591 --> 00:07:03,751 Oh. OK. 110 00:07:03,791 --> 00:07:05,391 Mach weiter. Du gehst. 111 00:07:05,431 --> 00:07:07,631 Sie können in meinem Büro warten. 112 00:07:07,671 --> 00:07:09,071 Ich bin mir sicher, dass die Mutter bald anrufen wird. 113 00:07:11,351 --> 00:07:14,111 - Werden unsere Tickets erstattet? - Nun, das kommt darauf an. 114 00:07:14,151 --> 00:07:15,151 Worauf? 115 00:07:15,191 --> 00:07:18,831 Ob dein Vater das gelesen hat Kleingedrucktes, als er sie buchte. 116 00:07:18,871 --> 00:07:21,471 Es sei denn natürlich, Dein Vater hat sie nicht gebucht. 117 00:07:23,471 --> 00:07:25,351 Willst du es mir sagen? Was ist wirklich los? 118 00:07:25,391 --> 00:07:26,471 Nein. 119 00:07:31,031 --> 00:07:32,391 Warum rief sie die Polizei? 120 00:07:37,631 --> 00:07:40,591 Ich bin mir nicht sicher, Kumpel. Es ist okay. Dir geht es gut. 121 00:07:40,631 --> 00:07:41,711 Ich bin hier. Ja? 122 00:07:43,151 --> 00:07:44,831 Es wird nichts Schlimmes passieren. 123 00:07:50,791 --> 00:07:54,071 - Lass uns etwas zu Mittag essen gehen. - Ich möchte kein Mittagessen. 124 00:07:54,111 --> 00:07:55,311 Ich möchte nach Hause gehen. 125 00:07:57,511 --> 00:07:59,151 Sollen wir es noch einmal mit deiner Mutter versuchen? 126 00:08:01,031 --> 00:08:03,591 - Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Hallo, hier ist Grace. 127 00:08:03,631 --> 00:08:05,311 Ich komme gerade nicht ans Telefon. 128 00:08:05,351 --> 00:08:07,031 Der Flughafen gefällt mir nicht mehr. 129 00:08:11,871 --> 00:08:13,551 Ich möchte nach Hause gehen. 130 00:08:53,871 --> 00:08:56,871 - Oh, gesichtet. Gelbes Auto. - Hey, das war orange. 131 00:08:56,911 --> 00:09:00,511 Oh, es war gelblich. Geben wir es ihr. 132 00:09:00,551 --> 00:09:04,951 In Ordnung. Fügen wir Fahrräder hinzu und Lamas. 133 00:09:04,991 --> 00:09:06,631 Gefleckt - Lama und Fahrrad. 134 00:09:07,791 --> 00:09:10,311 Alles klar, ich füge ein Gelb hinzu Baum. 135 00:09:10,351 --> 00:09:12,791 Mit Bananen drauf und gelber Affe. 136 00:09:22,711 --> 00:09:24,871 Ja! 137 00:09:29,871 --> 00:09:31,951 - Ich mache nur Spaß. - Cath? 138 00:09:31,991 --> 00:09:33,311 Oh, wo bist du? 139 00:09:34,831 --> 00:09:37,031 Ich dachte, Mira würde es bekommen die beteiligte Polizei. 140 00:09:37,071 --> 00:09:38,631 Ja, das ist es wozu wir verpflichtet sind. 141 00:09:38,671 --> 00:09:40,831 - Wo sind die Kinder? - Kinder sind bei mir. 142 00:09:40,871 --> 00:09:44,751 Sie wollten nach Hause und, ähm, Sie kannten ihre Adresse, also... 143 00:09:47,231 --> 00:09:49,911 - Ähm, fährst du die Kinder nach Hause? - Ja. 144 00:09:49,951 --> 00:09:54,271 - Das kannst du nicht machen. - Na ja, da war Ada ziemlich verärgert. 145 00:09:54,311 --> 00:09:55,671 Also... 146 00:09:55,711 --> 00:09:57,231 Die Eltern sind getrennt, 147 00:09:57,271 --> 00:09:59,151 und ich habe die Mutter hier jetzt am Flughafen, 148 00:09:59,191 --> 00:10:00,991 - und sie ist nicht glücklich. - Nun, 149 00:10:01,031 --> 00:10:04,231 Die Wohnung des Vaters ist in Altona, also dorthin gehen wir. 150 00:10:04,271 --> 00:10:07,431 Nein, Tobias, ich habe dir gesagt, Wir müssen die Behörden anrufen. 151 00:10:08,951 --> 00:10:10,951 Also bring sie einfach zurück. 152 00:10:12,391 --> 00:10:15,191 Schauen Sie, es geht schneller um sie jetzt nach Hause zu bringen, Cath. 153 00:10:15,231 --> 00:10:17,431 Ich rufe an, sobald wir dort sind. Rechts? 154 00:10:17,471 --> 00:10:19,671 Halten Sie Mira einfach da raus. 155 00:10:33,151 --> 00:10:35,951 Also haben Sie die Polizei gerufen ohne vorher mit mir zu reden? 156 00:10:41,071 --> 00:10:44,231 Wir sind hier, um Kindern eine Sekunde Zeit zu geben Zufall, bündeln Sie sie nicht zur Jugendstrafanstalt. 157 00:10:44,271 --> 00:10:45,591 Du bist so ein Heuchler. 158 00:10:45,631 --> 00:10:47,671 Wenn es jemand anderes wäre, Du würdest nicht zögern. 159 00:10:47,711 --> 00:10:50,871 Aber es ist Dan. Es ist Dan. Dan nimmt Drogen. 160 00:10:50,911 --> 00:10:52,631 Er verkauft Drogen. 161 00:10:52,671 --> 00:10:54,791 Unser Zuhause ist nicht sicher für die anderen Kinder. 162 00:10:54,831 --> 00:10:58,431 Für mich, für Steph. Aber du bist blind dafür. 163 00:10:58,471 --> 00:11:01,311 Ich dachte, du hättest ein bisschen mehr Empathie. 164 00:11:02,831 --> 00:11:04,991 Bußgeld. Kehren Sie uns ab. 165 00:11:07,951 --> 00:11:10,391 Hey, ähm, meine Schwester ist ziemlich hungrig. 166 00:11:10,431 --> 00:11:14,111 Glaubst du, wir könnten vielleicht einen Zwischenstopp einlegen? für etwas Essen? 167 00:11:14,151 --> 00:11:16,031 Ich glaube, mein Schulfreund wohnte dort. 168 00:11:16,071 --> 00:11:17,551 Warte, warte. Nein. 169 00:11:33,991 --> 00:11:36,431 - Okay. Was kann ich dir bringen? - Äh... 170 00:11:37,791 --> 00:11:41,591 - Ein Wurstbrötchen mit Tomatensauce. - Okay. 171 00:11:41,631 --> 00:11:45,351 Ähm, ein Erdbeerdonut Bitte mit Streuseln. 172 00:11:45,391 --> 00:11:47,991 - Oh, und, äh, Schokoladenmilch. - Schokoladenmilch. Okay. 173 00:11:49,631 --> 00:11:52,031 Mit Soße drauf. Donut und Streusel... 174 00:11:53,751 --> 00:11:55,671 Es ist nur ein Missverständnis, Frau Miller. 175 00:11:55,711 --> 00:11:58,431 Ich bin nur... Ich rufe jetzt gerade den Pfarrer an. 176 00:12:08,791 --> 00:12:11,151 Wie konntest du meine Kinder überhaupt zulassen den Flughafen verlassen? 177 00:12:11,191 --> 00:12:12,991 Gib mir dein Telefon. 178 00:12:13,031 --> 00:12:14,431 Mein Telefon? 179 00:12:16,031 --> 00:12:17,511 Okay. Hier sind Sie ja. 180 00:12:21,871 --> 00:12:24,351 - 18.30 Uhr, bitte, Kumpel. - Kath. 181 00:12:24,391 --> 00:12:26,151 Kaplan Wallace, Wo bist du? 182 00:12:26,191 --> 00:12:27,431 Mira? 183 00:12:29,551 --> 00:12:32,351 - Äh. Alles ist in Ordnung. - Sehen. Es ist in Ordnung. 184 00:12:35,271 --> 00:12:37,391 Bist du verrückt? 185 00:12:38,671 --> 00:12:41,831 Ich habe hier eine verzweifelte Mutter Wer muss jetzt mit seinen Kindern sprechen? 186 00:12:41,871 --> 00:12:43,871 Natürlich. Ja, ich werde sie anziehen. 187 00:12:43,911 --> 00:12:46,151 Was hast du gedacht? 188 00:12:47,551 --> 00:12:48,951 Hallo? 189 00:12:50,711 --> 00:12:52,391 Bist du da? 190 00:12:52,431 --> 00:12:54,991 Was ist los? 191 00:12:55,791 --> 00:12:57,431 Bringt die Kinder zurück. 192 00:13:12,231 --> 00:13:13,671 Elia! 193 00:13:13,711 --> 00:13:15,231 Ada! 194 00:13:19,391 --> 00:13:21,631 - Er ist auf dem Rückweg. - Du hast gesagt, ich könnte mit ihnen reden. 195 00:13:21,671 --> 00:13:24,311 Entschuldigung. Es gab Probleme beim Empfang. Aber versuchen wir es gleich noch einmal. 196 00:13:24,351 --> 00:13:26,071 Nein, nein, das ist nicht gut genug. 197 00:13:26,111 --> 00:13:29,151 Das verspreche ich dir, Grace, deinen Kindern sind in sehr guter Pflege. 198 00:13:29,191 --> 00:13:31,631 Kaplan Wallace ist ein Verantwortlicher Flughafenmitarbeiter 199 00:13:31,671 --> 00:13:33,071 mit allen erforderlichen Prüfungen. 200 00:13:33,111 --> 00:13:35,471 Meine Kinder sitzen in einem Auto mit einem seltsamer Mann 201 00:13:35,511 --> 00:13:37,711 und du kannst ihn nicht kontaktieren. 202 00:14:14,151 --> 00:14:16,951 Abholen, abholen, abholen! Wo ist mein Vorrat? 203 00:14:16,991 --> 00:14:20,191 Wo ist mein Vorrat? Lis! 204 00:14:46,111 --> 00:14:47,951 Wie verdammt kannst du es wagen?! 205 00:14:47,991 --> 00:14:50,231 - Mama, ich habe Angst. - Steigen Sie ins Auto. 206 00:14:51,351 --> 00:14:52,951 Es ist okay. 207 00:14:52,991 --> 00:14:54,631 Sicherheitsgurt angelegt. 208 00:14:54,671 --> 00:14:57,231 Ich werde dich dafür verarschen! 209 00:14:57,271 --> 00:14:59,671 Lis! 210 00:15:02,551 --> 00:15:03,831 Elia! 211 00:15:06,511 --> 00:15:08,071 Ada! 212 00:15:20,751 --> 00:15:23,991 Lieber Herr, Bitte zeig mir, welchen Weg ich einschlagen soll. 213 00:15:24,031 --> 00:15:27,231 Bitte leite mich. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 214 00:15:30,271 --> 00:15:35,031 Dan braucht meine Hilfe. Ich muss meine Familie beschützen. 215 00:15:35,071 --> 00:15:37,551 Zeig mir. Zeig mir, was ich tun soll. 216 00:15:37,591 --> 00:15:38,751 Elia! 217 00:15:40,591 --> 00:15:41,631 Ada! 218 00:16:08,351 --> 00:16:11,151 Du hast es also zum Strand geschafft schließlich. 219 00:16:20,711 --> 00:16:22,391 Danke. 220 00:16:24,071 --> 00:16:25,111 Danke schön. 221 00:16:30,631 --> 00:16:33,591 Deine Mutter dachte, du wärst es mit deinem Vater, 222 00:16:33,631 --> 00:16:37,351 Und dein Vater dachte an dich War bei deiner Mutter, oder? 223 00:16:40,231 --> 00:16:42,311 - Das ist kein schlechter Plan. - Ja. 224 00:16:42,351 --> 00:16:44,071 Bis du es vermasselt hast. 225 00:16:45,191 --> 00:16:49,311 Nun, ich meine, um ehrlich zu sein, es war nicht gerade narrensicher. 226 00:16:49,351 --> 00:16:53,351 Wann ist dein Vater dann hingegangen? seine Kreditkartenabrechnung überprüfen? 227 00:16:53,391 --> 00:16:55,831 Wo wolltest du übernachten? an der Goldküste? 228 00:16:57,191 --> 00:16:59,671 Du gehst nicht ohne Geld weit kommen 229 00:16:59,711 --> 00:17:03,271 oder ein Telefon. Oder Eltern, übrigens. 230 00:17:05,591 --> 00:17:07,471 Wir hatten Mama satt und Papa kämpft. 231 00:17:08,831 --> 00:17:10,831 Ich wollte nur meine Schwester mitnehmen an einem Feiertag. 232 00:17:13,671 --> 00:17:15,551 Ich sage dir was. Eines gebe ich dir. 233 00:17:15,591 --> 00:17:18,591 Ich gebe Ihnen die volle Punktzahl für Fantasie. 234 00:17:20,111 --> 00:17:21,911 Ich werde in große Schwierigkeiten geraten, nicht wahr? 235 00:17:23,911 --> 00:17:27,471 Na ja, nicht so viel Ärger wie ich sein werde. 236 00:17:27,511 --> 00:17:29,231 Hast du Probleme mit Gott? 237 00:17:30,631 --> 00:17:32,111 Ja, das glaube ich. 238 00:17:34,151 --> 00:17:35,751 Ich glaube nicht an Gott. 239 00:17:35,791 --> 00:17:37,871 Fair genug. 240 00:17:37,911 --> 00:17:38,951 Warum tust du? 241 00:17:41,751 --> 00:17:43,391 Nun ja, weil... 242 00:17:45,111 --> 00:17:51,031 ..Gott hilft mir, wenn ich es nicht weiß was ich tun soll oder wann es mir schlecht geht. 243 00:17:52,391 --> 00:17:55,471 Gott richtet nicht. Genau wie deine Mama und dein Papa. 244 00:17:57,191 --> 00:17:59,231 Solange du Dinge tust Aus dem richtigen Grund. 245 00:18:02,071 --> 00:18:03,551 Können wir jetzt nach Hause gehen? 246 00:18:07,551 --> 00:18:08,591 Ja. 247 00:18:15,031 --> 00:18:16,831 - Papa! - Baby, Baby. Komm her. 248 00:18:18,991 --> 00:18:20,591 Elia! Was zum Teufel? 249 00:18:20,631 --> 00:18:22,711 Komm schon, Kumpel, Komm her, komm her, komm her. 250 00:18:24,471 --> 00:18:27,431 Oh, ich bin verrückt geworden. 251 00:18:27,471 --> 00:18:28,991 Geht es dir gut? Ja? 252 00:18:30,671 --> 00:18:32,391 Vielen Dank, dass Sie sie nach Hause gebracht haben. 253 00:18:32,431 --> 00:18:34,551 Hey, wir hatten ein Abenteuer. 254 00:18:34,591 --> 00:18:38,671 - Sie sind gute Kinder. - Ja. Ja, meistens. 255 00:18:40,551 --> 00:18:43,591 Oh, nicht wahr, Leute? Tu mir das jemals wieder an, okay. 256 00:18:43,631 --> 00:18:45,031 Ich wurde verrückt. 257 00:18:46,311 --> 00:18:50,231 Ich liebe dich so sehr. Ähm, Grace, die, ähm, 258 00:18:50,271 --> 00:18:52,991 das Umstellungsdatum. Du hattest Recht. 259 00:18:53,031 --> 00:18:56,591 - Das war mein Fehler. Es tut mir Leid. - Wenn unsere Kinder also weglaufen wollen, 260 00:18:56,631 --> 00:18:59,431 - Ich denke, es ist unsere beide Schuld. - Wir sind nicht weggelaufen. 261 00:18:59,471 --> 00:19:01,071 Ich habe ein Rückflugticket gebucht. 262 00:19:03,911 --> 00:19:07,911 Joe, bist du cool, wenn wir das vielleicht tun? Heute Abend zusammen essen oder so? 263 00:19:07,951 --> 00:19:10,911 - Oh ja. - Ja, das wäre, ähm. Das wäre... 264 00:19:10,951 --> 00:19:14,151 - Das wäre großartig. - Okay. In Ordnung. Ich liebe euch. 265 00:19:14,191 --> 00:19:15,831 - Wir sehen uns bald. - Liebe dich. 266 00:19:15,871 --> 00:19:17,551 - Tschüss. - Tschüss. 267 00:19:17,591 --> 00:19:18,471 Tschüss. 268 00:19:21,191 --> 00:19:23,471 Es tut mir so leid, Grace. 269 00:19:23,511 --> 00:19:25,031 Das hätte niemals passieren dürfen. 270 00:19:25,071 --> 00:19:26,751 Wenn mir etwas passiert wäre Kinder... 271 00:19:26,791 --> 00:19:28,391 Ich verstehe vollkommen. 272 00:19:29,871 --> 00:19:31,551 Nein, ich glaube nicht, dass du das tust. 273 00:19:31,591 --> 00:19:33,551 Ich werde Sie kontaktieren überlegen 274 00:19:33,591 --> 00:19:35,151 und Einreichung einer formellen Beschwerde. 275 00:19:45,911 --> 00:19:48,271 Wie zum Teufel konntest du das zulassen das passiert? 276 00:19:48,311 --> 00:19:51,031 - Es tut mir Leid. - Es gibt Protokolle. 277 00:19:51,071 --> 00:19:53,751 Die Polizei, Kinderschutz hätte informiert werden müssen. 278 00:19:53,791 --> 00:19:55,391 - Ich weiß, dass. - Warum tut das jeder hier 279 00:19:55,431 --> 00:19:57,631 Ich scheine zu glauben, dass Tobias es einfach kann tun, was er will? 280 00:19:57,671 --> 00:20:02,031 Ich tu nicht. Ich... Tobias handelt aus einem Impuls heraus. 281 00:20:02,071 --> 00:20:03,831 Er will nicht 282 00:20:03,871 --> 00:20:05,871 riskieren, dass etwas noch schlimmer wird, Also springt er einfach ein. 283 00:20:05,911 --> 00:20:07,071 So ist er einfach. 284 00:20:07,111 --> 00:20:10,191 Ohne Rücksicht auf das Wie das wirkt sich auf andere Menschen aus. 285 00:20:10,231 --> 00:20:12,711 - Nun... - Er hat gerade Ihren Job aufs Spiel gesetzt. 286 00:20:15,591 --> 00:20:17,791 Nun, um fair zu sein, Ich hätte die Polizei informieren sollen. 287 00:20:17,831 --> 00:20:19,391 Warum die Schuld so auf sich nehmen? 288 00:20:21,831 --> 00:20:24,951 Oh, Ich verliere dadurch nicht meinen Job. 289 00:21:03,511 --> 00:21:06,191 Tobias, wo bist du? Abholen. 290 00:21:06,231 --> 00:21:07,751 Abholen. 291 00:21:09,071 --> 00:21:12,951 Gehen Sie ans Telefon. Bitte komm nach Hause, Tobias. 292 00:21:12,991 --> 00:21:14,311 Wir brauchen dich wirklich. 293 00:21:14,351 --> 00:21:17,911 Tobias, nimm dein Telefon! 294 00:21:26,071 --> 00:21:29,271 Rufen Sie die Polizei und kommen Sie nach Hause. Ich kann nicht alleine mit ihm klarkommen. 295 00:21:30,431 --> 00:21:31,751 Bitte, Tobias, bitte. 296 00:21:31,791 --> 00:21:34,991 Bitte, wir brauchen dich, Ich brauche dich. 297 00:21:48,711 --> 00:21:53,951 Lis! 298 00:21:59,791 --> 00:22:01,471 Steph. 299 00:22:03,311 --> 00:22:05,831 Steph... Steph... 300 00:22:23,871 --> 00:22:25,151 - Raus! - Bitte hör auf! 301 00:22:25,191 --> 00:22:26,791 Bitte hör auf! Hör auf, hör auf! 302 00:22:26,831 --> 00:22:29,431 - Entschuldigung. Es tut mir Leid. - Aussteigen! 303 00:22:29,471 --> 00:22:31,711 - Es tut mir Leid. - Aussteigen! 304 00:22:34,631 --> 00:22:36,791 Papa! Papa! 305 00:22:36,831 --> 00:22:39,311 Bitte hör auf! Bitte hör auf! Bitte hör auf! 306 00:22:39,361 --> 00:22:43,911 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0